狂沙吹尽 2006-11-29 13:43
经典英文歌曲Should it matter(真的有关系么)
[table][tr][td][size=14px][size=3][color=purple]should it matter[/color][/size]
[url=http://myls.bokee.com/3609441.html]http://myls.bokee.com/3609441.html[/url]
[size=3][color=purple] [/color][/size]
[size=3][color=purple][/color][/size]
[size=3][color=purple] I look at you[/color][/size]
[size=3][color=purple] 我凝视着你
Please don’t walk away [/color][/size]
[size=3][color=purple] 请你不要走开
I see you’re about to [/color][/size]
[size=3][color=purple] 我看到你闪躲的眼神
There is just something I’d really like to say [/color][/size]
[size=3][color=purple] 正想把心中的话说出来
So please don’t walk away [/color][/size]
[size=3][color=purple] 所以，请你不要走开
I know that you’re there [/color][/size]
[size=3][color=purple] 我知道你就在我眼帘外
Still you pretend you’re not[/color][/size]
[size=3][color=purple] 可你却掩饰你的存在
Yes I know it hurts [/color][/size]
[size=3][color=purple] 的的确确，我感到那种伤害
I have also felt the pain [/color][/size]
[size=3][color=purple] 只因我心中处处如被霜盖
*So should it matter [/color][/size]
[size=3][color=purple] *所以真的有关系吗
What I do or what I’ve done [/color][/size]
[size=3][color=purple] 我已经做过的和准备要做的
As long as in my heart [/color][/size]
[size=3][color=purple] 因你一直在我心
You’re still the only one [/color][/size]
[size=3][color=purple] 你是我的唯一，恒久不变的
I hear you say it [/color][/size]
[size=3][color=purple] 你说你完全明白
But I don’t think you understand [/color][/size]
[size=3][color=purple] 可我想你根本不知
I can be trusted now, I swear to you I can* [/color][/size]
[size=3][color=purple] 我会让你相信我的心，我对天起誓*
It’s been a year a memory from my past [/color][/size]
[size=3][color=purple] 一年前的记忆拂过我的脑海
I know what I did wrong [/color][/size]
[size=3][color=purple] 我知道那时我错了
I wish to change [/color][/size]
[size=3][color=purple] 我希望可以重来
Just to make it last [/color][/size]
[size=3][color=purple] 只为延续我俩的节拍
But I guess it’s been too long [/color][/size]
[size=3][color=purple] 但我想那太久了
Easy to move on [/color][/size]
[size=3][color=purple] 走下去应该很容易
To forget to about it all [/color][/size]
[size=3][color=purple] 或许你已全部忘记
Is that what you do, hoping I will be gone [/color][/size]
[size=3][color=purple] 如果那是你希望的，我将离开
（Repeat*） （重复*）
If you got to know me again [/color][/size]
[size=3][color=purple] 如果你重新认识我
Maybe then -- maybe then [/color][/size]
[size=3][color=purple] 兴许那时
We could see what we should do [/color][/size]
[size=3][color=purple] 我俩能看到未来
But that’s all up to you [/color][/size]
[size=3][color=purple] 但这取决于你
I’ll be waiting for you [/color][/size]
[size=3][color=purple] 我将永远等着你[/color][/size][/size]
[/td][/tr][tr][td]
[/td][/tr][/table]
[[i] 本帖最后由 弦外知音 于 2006-12-3 20:30 编辑 [/i]]
狂沙吹尽 2006-11-29 13:48
经典的Should it matter
[size=2][color=#ff9900] 挪威歌手Sissel，这个总是低调经营着自己的美丽女人，每一次的出击都会让那些热恋中的人们欢呼。天籁的嗓音，神秘的北欧气质，唯美的旋律，炽热并浓挚地唱着关于爱情的点点滴滴，听她的声音，感受到的是阳光般的柔软，亦有晨雾的清凉。她的唱腔跨越民谣，古典，福音，流行，甚至爵士。兼容并包，却能丝毫不露痕迹。一瞬间里就会让你怀想起那些甜蜜和浪漫的章节来，她的声音曾飘扬在泰坦尼克号上空。
在冬季奥运会场上，那一曲Fire in Your Heart令多少人激情荡漾，热血沸腾“此曲只应天上有，人间哪得几回闻。”这是所有听完sissel的歌声后很自然产生的感觉。她的声音像不吃人间烟火的北欧女神，她的嗓子完美得像通透无暇的水晶一样令人目眩心动，不能自己。尤其是她的高音，能高耸入云，永无止境。
电影<<泰坦尼克号>>震撼全球。主题曲感人肺腑。歌声回荡在冰海上空，那凄美飘逸，旷远空灵的神秘女声更是令人刻骨铭心。这一神秘女声也是来自Sissel,连著名的词曲作者兼制作人Neil sedaka也惊艳她那副天使下凡的优美嗓子，并为之倾倒不已。
2002年5月Sissel的第二张流行大碟《All good ghings》终于横空出世，此张专辑共十一首歌曲，从演唱到录音俱佳，可谓首首动听曲曲销魂！特别值得推荐的是第三首歌曲《Should it matter》，当Sessel轻启朱唇的瞬间你便不禁目瞪口呆：简直美绝人寰！她唱的高音特别靓，收放自如游韧有余，极具穿透力。音乐中表现出丰富的空气感也倾刻间将你悄悄淹没甚至融化！如天鹅绒般柔美的弦乐伴奏隐约着清脆剔透的吉他弹拨，不知不觉间你就被这美到恐怖的音乐无情地给催毁了！[/color][/size]
孩儿她娘 2006-12-2 13:51
呵呵
谢谢狂沙
这样查找很方便了
[[i] 本帖最后由 孩儿她娘 于 2006-12-2 21:53 编辑 [/i]]
狂沙吹尽 2006-12-2 14:33
[font=楷体_GB2312][size=4][color=navy] 呵呵，向孩子她娘讨了一个谢，不过也蛮开心的:loveliness: [/color][/size][/font]
我爱music 2006-12-3 12:27
太空灵了
会激起女人本能的妒忌,所以不想听了:lol
rainnight 2006-12-3 12:30
可惜了，我英语不好，只能听旋律了。
狂沙吹尽 2006-12-3 12:47
感觉很重要
这样的歌曲只能用听英文版的。中文翻译虽然好，但用中文唱了就没那种感觉了……
孩儿她娘 2006-12-3 15:22
对对对
好的音乐
首先是动人的旋律
这样是最抓人心的呢:))
狂沙吹尽 2006-12-4 05:42
孩儿她娘不愧为孩儿她娘，说话就是这样在理，哈哈:lol
狂沙吹尽 2006-12-6 04:42
真的有关系吗？
[font=楷体_GB2312][size=3][color=#4b0082] 原先是没有翻译的，我一直在思考should it matter究竟如何理解，总是讲不通，虽然歌词意思还是很明了的。后来找到翻译后，才觉得如此译过来意蕴更真，更切，更扣人心弦。[/color][/size][/font]
HustRocket 2007-12-26 12:21
haoge
beautiful music thanks
天使的嫁女 2007-12-29 07:06
:handshake 好听，感谢楼主分享
-----------------------
[size=6][color=red][b][url=http://www.990990.cn/][size=6][color=red][b]蜘蛛链[/b][/color][/size][/url][/b][/color][/size]
狂沙吹尽 2007-12-29 16:12
谢谢朋友们，好久没来了，在寻爱的路上顺便过来看望大家，祝各位新年愉快，万事如意！
23°26′的守候 2008-2-13 16:34
非常喜欢这首歌，在语文课上第一次听到就一直念念不忘。
bbinsky 2008-6-7 13:45
^_^
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。