cdc876 2008-5-24 02:35
对个别作者的意见!
我是03年去北京的时候第一次看的青年参考,这几年只要能买到我都坚持阅读这报纸,可以说几天不看觉得难受.但近段时间我对 老外看中国 这个版面的一位作者很有看法.古雷!在他的文章中总有些涉嫌侮辱国人的文字!尽管文章的段落中或结尾处都有比较公正客观的语句,但一些文字依然透露出高高在上的美国骄傲似的心态!难改文章的本质!在5月16号的文章中居然写出:为了争得立足之地甚至象赛车手一样不惜肢体或性命;看似与世无争的老奶奶变成了横冲直撞的保龄球;瘦弱不堪的男子居然力大如牛;我知道在中国到处可见随地吐痰,乱扔垃圾的现象,我还听说这里的污染比得上木星的大气层.
5.16的文章显露了古雷已经没有什么新鲜的可写了和他骨子里存在的对国人的优越感和美国人高高在上对别的国家人们生活的指手画脚!这个版面是为了让国内的读者了解外国人对中国的客观看法和心理的微妙感受,以及外国友人融入中国的过程中的独特感触,不是给古雷这样的人来抨击,侮辱我们生活的!我觉得这段时间看过古雷文章的国人不会只有我这么气愤,这么多的外国友人,完全可以找些阅历更丰富,观点更独特的来约稿!我不是一个偏激的,见不得,说不得的国人.但是,古雷的文章已经伤害到我的感情!希望大家一起呼吁!,给版面换上些对我们友好,客观的面孔和文字!
cdc876 2008-5-26 14:31
很惭愧,邵洁编辑回复后才注意到是自己马虎!古雷是一个外国友人,一直在帮编辑翻译稿子.同时也说明古雷先生的翻译功底相当好!对此表示歉意!这篇文章的作者是James Ellis